1 00:01:00,520 --> 00:01:05,480 Fem, fyra, tre, två, en. 2 00:01:05,600 --> 00:01:07,640 Ta av. 3 00:01:11,600 --> 00:01:12,680 Krig. 4 00:01:12,800 --> 00:01:15,160 Min far lärde mig vad det ordet betydde idag. 5 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 Han säger att det är vad vi kommer att ha 6 00:01:17,040 --> 00:01:18,960 utan staten skydda oss. 7 00:01:19,080 --> 00:01:22,000 Utan staten, mänskligheten kommer att gå förlorad. 8 00:01:31,920 --> 00:01:35,120 Brottsfrekvensen är nära till vårt nolltoleransmål. 9 00:01:35,240 --> 00:01:38,280 Staten är din vän i en mörk natt som denna, 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,240 vaktar över dig och din familj. 11 00:01:47,760 --> 00:01:50,560 Vår stora stat är starkare än någonsin. 12 00:01:50,680 --> 00:01:53,360 Vår ledare, direktören, vill tacka dig 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 för ditt hårda arbete och hängivenhet. 14 00:01:55,440 --> 00:01:59,960 Tillsammans kommer vi att övervinna. 15 00:02:08,400 --> 00:02:11,480 Tillsammans är vi återuppbygga världen. 16 00:02:11,600 --> 00:02:13,600 Direktören ser allt ditt hårda arbete, 17 00:02:13,720 --> 00:02:16,440 och kommer att belöna alla goda gärningar 18 00:02:16,560 --> 00:02:21,320 och straffa alla som hotar staten eller dess medborgare. 19 00:02:42,280 --> 00:02:43,880 Varför tar det här så lång tid? 20 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Skulle du slappna av? 21 00:02:45,840 --> 00:02:48,120 Vi har planerat detta i månader. 22 00:02:48,240 --> 00:02:50,040 Allt kommer att gå ha det bra, så slappna av. 23 00:02:50,160 --> 00:02:51,920 Jag är avslappnad. Jag är avslappnad. 24 00:02:52,040 --> 00:02:54,440 Bra. När transaktionen går igenom, 25 00:02:54,560 --> 00:02:57,280 vi måste gå landet omedelbart. 26 00:02:57,400 --> 00:02:58,640 Staten kommer att jaga oss. 27 00:02:58,760 --> 00:03:00,600 Jag har ordnat. 28 00:03:00,720 --> 00:03:04,320 Det finns fortfarande några platser kameror inte kan nå. 29 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 Jag hoppas att du har rätt. 30 00:03:13,200 --> 00:03:14,440 Nåväl, min vän? 31 00:03:14,560 --> 00:03:17,360 Nöje att göra affärer med dig. 32 00:03:58,160 --> 00:03:59,960 Stor folksamling förväntas 33 00:04:00,080 --> 00:04:02,560 för det kommande firandet av förbundsdagen. 34 00:04:02,680 --> 00:04:04,760 Glöm inte, du måste se till att 35 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 alla resetillstånd erhålls, 36 00:04:06,440 --> 00:04:08,040 alla uppehållstillstånd redovisas. 37 00:04:08,160 --> 00:04:11,680 Säkerhet för alla civila är av största vikt. 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,640 Hej mina medmänniskor och Gud välsigne dig. 39 00:04:14,760 --> 00:04:18,720 För många år sedan vi överlevde ett hemskt krig. 40 00:04:18,840 --> 00:04:20,440 Det var svåra tider. 41 00:04:20,560 --> 00:04:22,960 Många av dem nära för oss gick under. 42 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 Åtgärder vidtogs för att se till att 43 00:04:24,520 --> 00:04:27,880 den här typen av apokalyps hände inte igen. 44 00:04:30,840 --> 00:04:32,760 Men låt mig fråga dig detta. 45 00:04:32,880 --> 00:04:34,680 Vad hände med våra själar? 46 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Rätten att utöva religion, 47 00:04:36,760 --> 00:04:38,800 rätten ska inte övervakas 48 00:04:38,920 --> 00:04:41,680 varje sekund av våra liv. 49 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 Staten har gjort sitt jobb. 50 00:04:43,160 --> 00:04:47,080 Mänskligheten överlevde, men nu är det dags att lita på. 51 00:04:47,200 --> 00:04:50,000 Det är dags att hämta oss tillbaka till demokrati. 52 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 Det är dags för frihet, det är dags att leva. 53 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Vi ber om ursäkt för den korta störningen. 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,560 Sändningen du har nyss bevittnat är olagligt 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,640 och bör inte, Jag upprepar, var inte förvirrad 56 00:05:00,760 --> 00:05:04,520 med statens officiell sändning. 57 00:06:16,040 --> 00:06:18,920 Vad fan? 58 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 En extraordinär kvinna. 59 00:07:01,760 --> 00:07:03,360 Skönhet är makt. 60 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Kvinnans form, leende, 61 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 ögon som kan skära rakt igenom en man. 62 00:07:08,320 --> 00:07:11,920 Och är hon till salu? 63 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 I detta land min vän, allt är till salu. 64 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 Precis min poäng herre, 65 00:07:17,400 --> 00:07:19,920 och som det står, Staten kan se allt 66 00:07:20,040 --> 00:07:22,600 och snart kommer de att äga allt. 67 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 Barn födda i dag kommer att göra det vet aldrig hur det är 68 00:07:25,760 --> 00:07:28,640 att ha en stund för sig själva. 69 00:07:28,760 --> 00:07:31,120 Eller ett privat samtal. 70 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Jag hör att det finns några 71 00:07:54,280 --> 00:07:56,880 som inte har sådana restriktioner. 72 00:07:57,000 --> 00:08:00,440 Som är immuna till sådan övervakning. 73 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Du menar ryktet Statliga operatörer? 74 00:08:03,960 --> 00:08:06,800 Licens att döda, rör sig bland oss, 75 00:08:06,920 --> 00:08:09,840 tränad att döda någon statens fiende? 76 00:08:09,960 --> 00:08:14,400 Titta, vi har ett litet fönster. 77 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 Vi kan vidta åtgärder nu eller så kan vi fortsätta 78 00:08:16,680 --> 00:08:19,320 att tillåta staten ta bort vår frihet. 79 00:08:19,440 --> 00:08:21,720 Du är på väldigt skakig mark. 80 00:08:21,840 --> 00:08:24,720 Det enda nödvändiga för ondskans triumf 81 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 är om goda män inte gör någonting. 82 00:08:30,200 --> 00:08:31,920 För många av oss är det 83 00:08:32,040 --> 00:08:35,960 suger något upp utan eftertanke. 84 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 i, 85 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 ut. 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,640 i, 87 00:08:44,760 --> 00:08:47,480 ut. 88 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 Jag kommer inte att göra det. 89 00:08:50,520 --> 00:08:54,840 Inte längre. 90 00:08:54,960 --> 00:08:58,880 Om du nu vill ursäkta mig, 91 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Jag skulle vilja utnyttja det av några av förmånerna 92 00:09:01,720 --> 00:09:04,400 vara i offentligheten ögat ger mig. 93 00:09:47,600 --> 00:09:51,520 Hej älskling, var är du? 94 00:09:51,640 --> 00:09:55,160 Kom igen. 95 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 Poppy väntar. 96 00:09:56,880 --> 00:09:59,520 Poppy har inte hela dagen nu. 97 00:09:59,640 --> 00:10:02,240 Bara en minut älskling. 98 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 Bara att göra sig redo för dig. 99 00:10:05,000 --> 00:10:07,640 Väntar på den där Chola. 100 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 Sätt på allt sminket. 101 00:10:10,800 --> 00:10:13,880 Mycket eyeliner, mascara. 102 00:10:15,120 --> 00:10:18,320 Allt det där. 103 00:10:23,520 --> 00:10:27,600 Jag tror allt han gör är typ... 104 00:10:30,400 --> 00:10:32,120 Nej, nej, nej, nej! 105 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Hej älskling, vad tar så lång tid? 106 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 Skynda sig. 107 00:11:51,800 --> 00:11:53,320 Jag är här. 108 00:11:53,440 --> 00:11:59,200 Ta med det där böterna Chica ass till Poppy. 109 00:11:59,320 --> 00:12:01,000 Åh, sh-- 110 00:12:04,040 --> 00:12:06,000 Vad är det här? 111 00:12:10,640 --> 00:12:13,040 Du behöver inte döda oss båda. 112 00:12:13,160 --> 00:12:16,240 Låt den unga kvinnan gå. 113 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 Har du något emot om jag, 114 00:12:20,840 --> 00:12:25,280 om jag tar en rök? 115 00:12:32,400 --> 00:12:36,120 Du vet varför jag blivit politiker? 116 00:12:36,240 --> 00:12:40,800 För jag trodde att jag kan göra skillnad. 117 00:12:40,920 --> 00:12:43,600 Jag inser det nu makthavare 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,560 allt de vill ha är mer makt. 119 00:12:46,680 --> 00:12:49,000 Jag ser det nu. 120 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Du som står här, 121 00:12:52,240 --> 00:12:56,000 riktade pistolen mot mig. 122 00:12:56,120 --> 00:13:00,400 Jag är inte rädd. 123 00:13:10,800 --> 00:13:13,840 Jag känner mig ung igen. 124 00:13:15,520 --> 00:13:18,000 Är det inte ironiskt? 125 00:13:19,280 --> 00:13:23,000 Att när slutet är här, 126 00:13:23,120 --> 00:13:29,360 du går tillbaka till vad det är var som i början. 127 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Tryck på avtryckaren. 128 00:14:14,960 --> 00:14:16,840 Det här är 159. 129 00:14:16,960 --> 00:14:17,920 Stardust. 130 00:14:18,040 --> 00:14:19,520 Operativ. 131 00:14:19,640 --> 00:14:20,760 Mål? 132 00:14:20,880 --> 00:14:22,600 På väg. 133 00:15:00,520 --> 00:15:03,000 Välkommen hem Axon. 134 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Jag hoppas att du hade en trevlig dag. 135 00:15:06,120 --> 00:15:09,320 Du har inga meddelanden. 136 00:16:40,640 --> 00:16:45,240 Dagens rubrik kom till dig av, State Farm. 137 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 Förser dig med din säker, bakteriefri, 138 00:16:48,720 --> 00:16:52,320 perfekt bearbetad mat sedan 2019. 139 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 En av statens största supportrar, Balthazar White, 140 00:16:56,880 --> 00:16:58,600 hittades död i hans hem ikväll. 141 00:16:58,720 --> 00:17:00,840 Polisen anmäler indikerade hjärtproblem. 142 00:17:00,960 --> 00:17:02,640 White dog fredligt i sin säng. 143 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 Hans hängivenhet till över 30 år i tjänst för staten 144 00:17:05,560 --> 00:17:09,320 lever vidare som en exempel för oss alla. 145 00:17:09,440 --> 00:17:12,360 Du har ett inkommande meddelande från 146 00:17:12,480 --> 00:17:14,080 kontrollanten. 147 00:17:14,200 --> 00:17:15,360 Spela upp meddelandet. 148 00:17:15,480 --> 00:17:20,000 Möt mig på den vanliga platsen kl. 03.35. 149 00:17:51,840 --> 00:17:55,800 Du är sen. 150 00:17:55,920 --> 00:17:58,480 Du är aldrig sen. 151 00:17:58,600 --> 00:18:01,280 Det finns ett problem. 152 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 Ditt uppdrag. 153 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 Vilket problem? 154 00:18:09,720 --> 00:18:13,000 Du blev beordrad att eliminera alla. 155 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Ja, sir. 156 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Det var en kvinna. 157 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 Hon var irrelevant. 158 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 Jag trodde inte att det spelade någon roll. 159 00:18:20,360 --> 00:18:22,480 Operatörerna tänker inte. 160 00:18:22,600 --> 00:18:25,400 De följer order. 161 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 Jag kommer att behöva dina vapen 162 00:18:27,400 --> 00:18:30,160 och då måste du anmäla. 163 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 - Anmäl? - Mmm. 164 00:18:31,680 --> 00:18:34,080 Jag rapporterar nu. 165 00:18:38,160 --> 00:18:41,440 Jag har känt dig a länge Condor. 166 00:18:41,560 --> 00:18:45,400 Men jag måste ta in dig. 167 00:18:45,520 --> 00:18:47,480 Är det en lojalitetsgrej? 168 00:18:47,600 --> 00:18:48,920 jag vet inte. 169 00:18:49,040 --> 00:18:51,400 Allt jag vet är direktören vill träffa dig pga 170 00:18:51,520 --> 00:18:56,640 du följde inte order och han vill veta varför. 171 00:18:56,760 --> 00:18:58,840 Enda gången 172 00:18:58,960 --> 00:19:02,360 någon går någonsin och ser direktören 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,680 är när de har ska omprogrammeras. 174 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 Lita på mig. 175 00:19:07,280 --> 00:19:11,320 Det första du någonsin lärt mig var detta. 176 00:19:11,440 --> 00:19:12,280 Lita på ingen. 177 00:19:12,400 --> 00:19:15,920 Nej, det första Jag har någonsin lärt dig 178 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 var att följa order. 179 00:19:20,160 --> 00:19:23,120 Lägg ditt vapen på marken. 180 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Just nu. 181 00:19:26,000 --> 00:19:27,680 Nej, sir. 182 00:19:27,800 --> 00:19:30,240 Ja, sir. 183 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 Gå, gå, gå, gå! 184 00:19:57,120 --> 00:20:00,600 Om rekonditionering sker, 185 00:20:00,720 --> 00:20:02,960 det tar inte så lång tid. 186 00:20:03,080 --> 00:20:05,360 Förutsatt att du samarbeta såklart. 187 00:20:05,480 --> 00:20:06,680 Du kommer att bli som ny. 188 00:20:06,800 --> 00:20:09,320 Alla dina gamla minnen och känslor borta. 189 00:20:09,440 --> 00:20:12,440 Som om de aldrig funnits. 190 00:20:12,560 --> 00:20:14,840 Nästan som en pånyttfödelse. 191 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Det stämmer, som en pånyttfödelse. 192 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 Som en Phoenix reser sig från askan. 193 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 Jag avundas dig nästan. 194 00:20:22,040 --> 00:20:25,000 Du kan göra detsamma. jag menar, kanske du blir av med alla dessa 195 00:20:25,120 --> 00:20:28,080 tjatande svek som är alltid på ditt medvetande. 196 00:20:28,200 --> 00:20:29,480 Om jag hade ett samvete. 197 00:21:09,320 --> 00:21:12,320 Detta är vad jag skulle kalla oförlåtligt. 198 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Du är kontrollanten eller hur? 199 00:21:14,040 --> 00:21:17,480 Det här är din ansvar här. 200 00:21:17,600 --> 00:21:19,560 Överens om. 201 00:21:19,680 --> 00:21:21,200 Denna Axon Rey. 202 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 Är han en av dina? 203 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 En av mina. 204 00:21:26,840 --> 00:21:28,360 Kodnamn Condor, krigsveteran, 205 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 Medaljer av mod, tapperhet, sårad tre gånger, 206 00:21:30,920 --> 00:21:33,680 hedervärd ansvarsfrihet, ingen överlevande familj, 207 00:21:33,800 --> 00:21:38,000 38 framgångsrika sanktioner. 208 00:21:39,360 --> 00:21:43,720 Ni har varit upptagna, jag är imponerad. 209 00:21:43,840 --> 00:21:47,680 Staten har många fiender. 210 00:21:47,800 --> 00:21:50,360 Ja väl, 211 00:21:50,480 --> 00:21:52,840 vi får se om vi kan minska det lite. 212 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 Jag kommer att behålla vatten varmt för dig. 213 00:22:35,880 --> 00:22:39,440 Vi kan inte låta skiten ta tag i det som det var före kriget. 214 00:22:39,560 --> 00:22:42,400 Vi spenderade för mycket tid för mycket ansträngning. 215 00:22:42,520 --> 00:22:46,520 Alltför många liv gick förlorade för att få ordning på det här. 216 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Balansen är nästan där nu. 217 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 Min största oro just nu är de illegala sändningarna. 218 00:22:52,080 --> 00:22:54,840 Vi tog ut en av de figurhuvuden ikväll. 219 00:22:54,960 --> 00:22:57,680 Men det kommer att finnas någon annat att ta hans plats. 220 00:22:57,800 --> 00:23:00,520 Vi behöver någon det kan verkligen, 221 00:23:00,640 --> 00:23:04,760 framgångsrikt, ta ut nästa uggla som kommer upp. 222 00:23:04,880 --> 00:23:08,760 Condor är bäst. 223 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 Hans beteende i senaste 24 timmarna 224 00:23:11,120 --> 00:23:12,400 skulle ge mig intrycket att 225 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 så är det inte precis. 226 00:23:14,280 --> 00:23:17,240 Hur vill du ta itu med den här röran? 227 00:23:17,360 --> 00:23:18,400 Rekonditionering. 228 00:23:18,520 --> 00:23:20,720 Åh, rekonditionering. 229 00:23:20,840 --> 00:23:22,800 Så du rekommenderar Gulag. 230 00:23:22,920 --> 00:23:25,520 Gulag 7, för att vara exakt. 231 00:23:25,640 --> 00:23:28,640 Din kostsamma lilla experiment som har att göra med 232 00:23:28,760 --> 00:23:32,280 förändring av mänskligt beteende, är det rätt? 233 00:23:32,400 --> 00:23:35,600 Jag föredrar att tänka på det här sättet. 234 00:23:35,720 --> 00:23:38,640 En operativ vid punkt för utbrändhet 235 00:23:38,760 --> 00:23:40,400 har äventyrats 236 00:23:40,520 --> 00:23:44,720 av något svagt, något sentimentalt. 237 00:23:44,840 --> 00:23:48,640 En känsla av kärlek, medlidande, medlidande. 238 00:23:48,760 --> 00:23:52,720 Jag vågar säga, mänskliga svagheter. 239 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 Kärlek. 240 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 En mans medvetande är formbar. 241 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Den kan omformas för att passa våra syften. 242 00:23:59,840 --> 00:24:02,520 Jag kan göra det här, jag kommer att göra det här. 243 00:24:02,640 --> 00:24:06,080 Han kommer att vara ditt perfekta vapen. 244 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 Räck upp handen. 245 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 Okej. 246 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 När jag håller dig, fortsätt räck upp handen. 247 00:24:15,680 --> 00:24:19,640 Du förstår, när jag höjer din hand, du går upp, 248 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 när jag höjer den ner, du går ner. 249 00:24:21,480 --> 00:24:23,960 När jag lyfter upp dig går du upp. 250 00:24:24,080 --> 00:24:27,360 Alla dessa saker är saker som manipulerar dig, 251 00:24:27,480 --> 00:24:30,800 men de är inte saker som måste skada dig. 252 00:24:30,920 --> 00:24:32,360 De är saker som bara manipulera dig 253 00:24:32,480 --> 00:24:36,560 för jag kan använda ren tanke. 254 00:24:36,680 --> 00:24:38,560 Det är sakerna som verkligen gör 255 00:24:38,680 --> 00:24:41,600 för den ultimata krigaren. 256 00:24:41,720 --> 00:24:43,680 En operativ med denna mans plikter 257 00:24:43,800 --> 00:24:46,120 är riktigt bra för en sak. 258 00:24:46,240 --> 00:24:48,160 Det är dödande. 259 00:24:48,280 --> 00:24:50,160 Kärlek. 260 00:24:57,120 --> 00:24:59,560 Vad är inte bra för staten 261 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 måste skäras ut. 262 00:25:08,880 --> 00:25:12,960 Inte den här mannen, vi behöver honom. 263 00:25:14,400 --> 00:25:17,200 Jag känner igen föräldrars stolthet. 264 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 Det gör jag verkligen. 265 00:25:19,280 --> 00:25:20,960 Och jag kan berätta för dig 266 00:25:21,080 --> 00:25:23,680 vilken annan operativ som helst skulle göra det har varit död vid det här laget. 267 00:25:23,800 --> 00:25:26,680 Vi behöver den här mannen att behålla kontrollen. 268 00:25:26,800 --> 00:25:27,440 En av de första agenterna 269 00:25:27,560 --> 00:25:29,640 Jag har någonsin haft, han hette Titan. 270 00:25:29,760 --> 00:25:31,600 Han var som en son för mig. 271 00:25:31,720 --> 00:25:34,160 Han var ett perfekt vapen. 272 00:25:55,600 --> 00:25:58,040 Jag hade inget annat val än att avsluta honom till det större bästa. 273 00:25:58,160 --> 00:26:00,040 Skulle det vara klokt för oss att eliminera 274 00:26:00,160 --> 00:26:03,480 den enda mannen som står mellan oss och upproret 275 00:26:03,600 --> 00:26:06,440 av rädsla för vad han kan göra? 276 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 Okej, bevisa att jag har fel. 277 00:26:09,360 --> 00:26:10,720 Gör honom till ett perfekt vapen. 278 00:26:10,840 --> 00:26:12,720 Jag kommer. 279 00:28:40,880 --> 00:28:43,240 Kom igen! 280 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 Vad väntar du på? 281 00:29:13,320 --> 00:29:14,880 Slå larm! 282 00:29:15,000 --> 00:29:16,080 Din förrädare. 283 00:29:16,200 --> 00:29:19,160 Även om det är genom något mirakel du överlever detta, 284 00:29:19,280 --> 00:29:20,720 det finns en miljon fler som jag 285 00:29:20,840 --> 00:29:23,000 I mitt liv nuförtiden, 286 00:29:23,120 --> 00:29:26,320 en miljon till en låter som bra odds. 287 00:30:02,120 --> 00:30:04,440 Förrädare! 288 00:30:04,560 --> 00:30:06,400 Du är död. 289 00:30:19,600 --> 00:30:21,560 Din jävel! 290 00:31:36,200 --> 00:31:37,480 Axon? 291 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 Nina? 292 00:31:38,640 --> 00:31:41,680 Åtkomst beviljad. 293 00:31:52,640 --> 00:31:55,400 Nina? 294 00:31:55,520 --> 00:31:59,200 Nej, det är omöjligt. 295 00:32:01,240 --> 00:32:02,520 Jag var där. 296 00:32:02,640 --> 00:32:05,040 Jag begravde dig, sa jag du i marken, 297 00:32:05,160 --> 00:32:08,800 med staten, vi begravde dig. 298 00:32:08,920 --> 00:32:12,440 Det var en dubbel, en tom kista. 299 00:32:12,560 --> 00:32:16,440 Staten har använt dem från allra första början. 300 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 Men denna plats, 301 00:32:19,680 --> 00:32:22,120 Jag hade föredragit döden. 302 00:32:22,240 --> 00:32:25,200 Herregud, vi måste få du härifrån, kom igen. 303 00:32:26,960 --> 00:32:28,680 Du blöder illa. 304 00:32:28,800 --> 00:32:31,160 Vi måste stoppa blöder du annars dör du. 305 00:32:32,360 --> 00:32:34,680 Kom igen. 306 00:32:45,320 --> 00:32:48,200 Okej. 307 00:32:50,480 --> 00:32:52,680 Stanna med mig Axon! 308 00:32:52,800 --> 00:32:55,760 Helvete, jag vet att det finns här inne. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,160 Skit! 310 00:32:59,280 --> 00:33:02,360 Håll ögonen öppna, håll ögonen öppna! 311 00:33:02,480 --> 00:33:04,720 Axon, prata med mig, är dina ögon öppna? 312 00:33:04,840 --> 00:33:07,400 Ja. 313 00:33:07,520 --> 00:33:09,560 Ja! 314 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Okej, okej, okej, okej. 315 00:33:11,360 --> 00:33:14,120 Det här kommer att göra ont lite okej? 316 00:33:33,160 --> 00:33:37,360 Åh, det är så mycket bättre 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,880 - Bättre? - Ja, bättre. 318 00:33:43,920 --> 00:33:46,160 Du kom för mig. 319 00:33:46,280 --> 00:33:47,840 jag gjorde inte, 320 00:33:47,960 --> 00:33:51,800 Jag kom inte för dig. 321 00:33:51,920 --> 00:33:54,640 Jag kom, mitt uppdrag... 322 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 Jag förstår inte... 323 00:34:00,640 --> 00:34:02,040 Vi måste gå. 324 00:34:02,160 --> 00:34:04,720 Okej, vi måste gå, vi måste gå nu. 325 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Trappa! 326 00:34:23,600 --> 00:34:26,000 Gå, gå, gå, gå! 327 00:34:37,720 --> 00:34:39,440 Kom igen! 328 00:34:42,800 --> 00:34:44,560 Skynda sig! 329 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 Gå! 330 00:34:51,880 --> 00:34:53,640 Gå ner! 331 00:34:53,760 --> 00:34:55,200 Avsluta henne. 332 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Är du okej? 333 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 Oroa dig inte för mig. 334 00:35:08,560 --> 00:35:10,440 Hitta dessa idioter! 335 00:35:16,240 --> 00:35:18,000 Täck mig! 336 00:35:49,760 --> 00:35:51,640 Nina! 337 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Nina! 338 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Nina! 339 00:36:01,600 --> 00:36:03,320 Nina! 340 00:36:12,880 --> 00:36:14,640 Kom igen! Kom igen. 341 00:36:20,480 --> 00:36:22,000 Komma upp. 342 00:37:00,240 --> 00:37:03,800 - Är du okej? - Åh, mitt jävla knä! 343 00:37:03,920 --> 00:37:05,040 Vi måste få någonstans att gömma sig. 344 00:37:05,160 --> 00:37:06,760 Vart går vi? 345 00:37:06,880 --> 00:37:08,400 Min plats. 346 00:37:37,320 --> 00:37:40,040 Se till att ta med ett leende till jobbet idag 347 00:37:40,160 --> 00:37:43,280 och var stolt över det vara en del av staten. 348 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Ni är alla viktiga. 349 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 Detta är viktigt meddelande för allmänheten. 350 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 En varning till er alla. 351 00:38:06,920 --> 00:38:08,720 Dessa än så länge oidentifierade terrorister 352 00:38:08,840 --> 00:38:10,720 har lett en attack på en statlig anläggning 353 00:38:10,840 --> 00:38:12,240 och anses vara beväpnade och extremt farligt. 354 00:38:12,360 --> 00:38:14,880 Axon, titta. 355 00:38:15,000 --> 00:38:16,080 Hmm? 356 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 De hotar allt som vi håller kärt. 357 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Om du har sett detta man eller denna kvinna 358 00:38:20,480 --> 00:38:23,480 kontakta Ange omedelbart. 359 00:38:28,520 --> 00:38:29,840 Låt oss gå. 360 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Kommer de inte att vänta på oss? 361 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Jag vet att det är riskabelt, 362 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 men jag måste gå tillbaka och hämta mina vapen, 363 00:38:37,720 --> 00:38:41,640 och vi måste förändras fordon, okej? 364 00:38:43,840 --> 00:38:49,200 Men ja, det kommer de vänta på oss. 365 00:39:35,760 --> 00:39:38,520 Vi är tydliga, vi är bra. 366 00:39:38,640 --> 00:39:41,120 Välkommen hem, Axon. 367 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Jag hoppas att du... 368 00:39:49,440 --> 00:39:51,760 De tittar på oss genom dessa saker. 369 00:39:51,880 --> 00:39:55,520 Vi kan inte lämna staden förrän arbetarna går i gryningen, okej? 370 00:39:55,640 --> 00:39:56,720 Vi ska försöka smälta in. 371 00:39:56,840 --> 00:39:58,520 Gör dig redo. 372 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 Jag känner mig nästan mänsklig igen. 373 00:41:26,600 --> 00:41:28,520 Sätta sig. 374 00:41:31,920 --> 00:41:34,160 Vad är det för fel? 375 00:41:36,480 --> 00:41:37,600 Kommer du ihåg detta? 376 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Självklart gör jag det. 377 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Jag älskar dig, Nina. 378 00:42:03,400 --> 00:42:07,240 Alla tror att jag är död. 379 00:42:07,360 --> 00:42:10,560 Det där stället, det är, um, 380 00:42:10,680 --> 00:42:12,240 det är där de skicka människor som oss 381 00:42:12,360 --> 00:42:15,840 när de är klara med oss. 382 00:42:15,960 --> 00:42:21,320 Lämna oss bara att dö där som trasiga maskiner. 383 00:42:21,440 --> 00:42:25,640 Jag kände mig som en maskin under de senaste två åren. 384 00:42:25,760 --> 00:42:30,800 Du får mig att känna mig levande. 385 00:42:32,120 --> 00:42:35,920 Dagen då du dog, 386 00:42:36,040 --> 00:42:39,000 Jag dog med dig. 387 00:42:39,120 --> 00:42:40,720 Du förstår inte, 388 00:42:40,840 --> 00:42:42,680 Jag behöver att du räddar mig 389 00:42:42,800 --> 00:42:46,040 lika mycket du behöver mig för att rädda dig. 390 00:42:46,160 --> 00:42:49,040 Det är okej att jag inte kommer ihåg. 391 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Det hela är rörigt och förvirrande. 392 00:42:50,680 --> 00:42:52,440 Jag måste veta mer. 393 00:42:52,560 --> 00:42:55,760 Direktören orkestrerade allt. 394 00:42:56,840 --> 00:42:57,600 Varför? 395 00:42:57,720 --> 00:42:59,960 Han behövde dig för att fortsätta din träning 396 00:43:00,080 --> 00:43:01,800 utan någon distraktion. 397 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 De spenderade mycket tid, ansträngning och pengar 398 00:43:03,800 --> 00:43:06,760 att göra dig till ultimata mördarmaskinen, 399 00:43:06,880 --> 00:43:11,280 det perfekta verktyget att bära ut statens smutsiga arbete. 400 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 De hade inte råd att låta någon som mig 401 00:43:14,560 --> 00:43:15,800 har dessa känslor 402 00:43:15,920 --> 00:43:19,440 och önskan att ha en familj med dig en dag, 403 00:43:19,560 --> 00:43:22,800 stå i vägen för dem. 404 00:43:22,920 --> 00:43:27,240 En framtid med mig innebar en framtid utan staten. 405 00:43:27,360 --> 00:43:28,960 Alla dessa saker som kan distrahera dig, Axon, 406 00:43:29,080 --> 00:43:33,200 det sista ett proffs mördare behov är känslor. 407 00:43:33,320 --> 00:43:35,480 De tog dessa minnen från dig, 408 00:43:35,600 --> 00:43:37,040 och de visste att min död 409 00:43:37,160 --> 00:43:38,600 skulle orsaka det sista mänsklig del av dig, 410 00:43:38,720 --> 00:43:42,000 så att de kunde använda du som de tyckte det passade. 411 00:43:46,920 --> 00:43:49,760 De hade fel, 412 00:43:49,880 --> 00:43:52,760 för jag hittade dig. 413 00:43:55,640 --> 00:43:58,520 Nej. 414 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Axon? 415 00:45:17,880 --> 00:45:23,520 Ah, där är du är, jag hittade dig! 416 00:45:30,280 --> 00:45:32,360 Frys! Frysa! 417 00:45:35,560 --> 00:45:37,400 håll käften! 418 00:45:37,520 --> 00:45:40,360 Usch, Axon? 419 00:45:40,480 --> 00:45:42,680 Nina! 420 00:46:03,440 --> 00:46:06,440 Här är han, den legendariska Condor, 421 00:46:06,560 --> 00:46:09,960 nu inget annat än en förrädare. 422 00:46:19,640 --> 00:46:23,240 Du dödade 12 av mina män. 423 00:46:25,000 --> 00:46:27,920 Jag råkade ha gillade några av dem. 424 00:46:34,280 --> 00:46:36,480 Du har ärr på kroppen, 425 00:46:36,600 --> 00:46:43,400 men säg mig, har du någonsin känt verklig smärta? 426 00:46:54,400 --> 00:46:56,560 Bra gjort. 427 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Jag ser att jag har något att arbeta med. 428 00:47:01,040 --> 00:47:05,240 Det här, det här var bara förspel. 429 00:47:06,680 --> 00:47:09,520 Le mot kameran. 430 00:47:09,640 --> 00:47:12,560 Du strålas live, 431 00:47:12,680 --> 00:47:17,120 på vårt lilla privata nätverk. 432 00:47:18,360 --> 00:47:20,760 När jag slutar med dig, 433 00:47:20,880 --> 00:47:26,480 ingen agent kommer att våga gå emot staten. 434 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 Mina damer och gentleman av synd, 435 00:47:32,560 --> 00:47:36,520 låt detta vara en varning till er alla. 436 00:47:36,640 --> 00:47:39,520 Det här är vad som kommer att hända, 437 00:47:39,640 --> 00:47:43,920 om du vänder din backar på staten. 438 00:47:49,640 --> 00:47:54,600 Det finns inget sätt att du skulle ha tagit ut dig själv 439 00:47:54,720 --> 00:47:59,560 utan hjälp från någon inuti. 440 00:48:02,560 --> 00:48:06,160 Den enda frågan nu, 441 00:48:06,280 --> 00:48:09,160 är den som hjälper till. 442 00:48:14,960 --> 00:48:16,640 Åh, 443 00:48:16,760 --> 00:48:20,360 dina tånaglar ser ut de behöver trimmas lite. 444 00:48:36,160 --> 00:48:41,200 Maskiner, datorer, och rekonditionering; 445 00:48:41,320 --> 00:48:42,920 en massa skit. 446 00:48:43,040 --> 00:48:46,240 Tortyr görs bäst helt enkelt, 447 00:48:46,360 --> 00:48:50,520 - som att känna dina tänder... - Nej. 448 00:48:50,640 --> 00:48:51,760 - att bli lurad... - Nej. 449 00:48:51,880 --> 00:48:55,640 - ...ut ur munnen. - Nej. 450 00:48:55,760 --> 00:49:01,400 Jag behöver namnet. 451 00:49:03,360 --> 00:49:07,320 Nej, nej, nej. 452 00:49:07,440 --> 00:49:09,760 Nej, nej! 453 00:49:59,360 --> 00:50:01,160 Blir du uttråkad? 454 00:50:01,280 --> 00:50:02,920 Jag börjar bli uttråkad. 455 00:50:03,040 --> 00:50:06,920 Jag behöver veta ett namn. 456 00:50:11,600 --> 00:50:14,400 Vad var din plan, Condor? 457 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 Vart skulle du gå? 458 00:50:18,720 --> 00:50:20,680 Vi är överallt. 459 00:50:20,800 --> 00:50:22,720 Vi ser allt. 460 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Hmm? 461 00:50:24,600 --> 00:50:27,080 Personligen, 462 00:50:27,200 --> 00:50:31,640 Jag gillade verkligen din prestanda i duschen. 463 00:50:31,760 --> 00:50:34,640 du vet, när jag är klar med dig, 464 00:50:34,760 --> 00:50:37,840 Jag tror jag går och besöka din flickvän 465 00:50:37,960 --> 00:50:41,360 och se om hon ger mig samma dedikation. 466 00:50:46,400 --> 00:50:50,520 du vet, Jag kan vara väldigt övertygande. 467 00:50:50,640 --> 00:50:54,000 Var är hon? 468 00:50:54,120 --> 00:50:57,200 Hon är nära. 469 00:50:57,320 --> 00:50:59,760 Hon är säker för tillfället. 470 00:50:59,880 --> 00:51:03,400 Jag är glad att du njöt av att sätta din kuk 471 00:51:03,520 --> 00:51:09,120 i det söta, söt liten fitta. 472 00:51:10,360 --> 00:51:15,240 För nu vet jag vilken del av din kropp 473 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 du vill inte förlora. 474 00:51:18,480 --> 00:51:21,640 Dra ner hans byxor. 475 00:51:21,760 --> 00:51:24,080 Nej, nej, nej. 476 00:51:24,200 --> 00:51:25,760 Nej. 477 00:51:25,880 --> 00:51:28,400 Det räcker. 478 00:51:28,520 --> 00:51:31,880 Förrädare eller inte, det här är mitt projekt. 479 00:51:32,000 --> 00:51:35,640 Jag kommer inte att ha dig skära hans manlighet 480 00:51:35,760 --> 00:51:38,000 för din egen nöje. 481 00:51:38,120 --> 00:51:39,400 Det är ett nödvändigt ont. 482 00:51:39,520 --> 00:51:40,960 Är det? 483 00:51:41,080 --> 00:51:46,720 Tro mig sir, jag nästan hade en bekännelse av honom. 484 00:51:46,840 --> 00:51:48,400 Bekännelse? 485 00:51:48,520 --> 00:51:50,920 Någon på insidan arbetar med honom. 486 00:51:51,040 --> 00:51:53,480 Jag tror inte ens att han vet vem, 487 00:51:53,600 --> 00:51:56,360 men jag ska hitta mullvad i journalerna. 488 00:51:56,480 --> 00:52:00,600 Någon med tillgång avslutade hans rekonditionering 489 00:52:00,720 --> 00:52:02,120 innan det slutade. 490 00:52:02,240 --> 00:52:04,760 Jag litar på att du kommer att göra det hitta denna mullvad. 491 00:52:04,880 --> 00:52:07,760 Åh ja, du kan vara säker på det. 492 00:52:07,880 --> 00:52:09,680 Jag kommer att bli rak in i journalerna 493 00:52:09,800 --> 00:52:13,160 och jag ska hitta vem avslutade hans rekonditionering. 494 00:52:13,280 --> 00:52:17,880 Vi får veta snart nog vem det är, men först 495 00:52:18,000 --> 00:52:20,680 Jag ska döda den förrädaren, 496 00:52:20,800 --> 00:52:25,480 som en läxa för de andra. 497 00:52:28,200 --> 00:52:30,800 Nej. 498 00:52:30,920 --> 00:52:36,000 Detta är mitt projekt, mitt ämne. 499 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 Han kommer att dö för min hand. 500 00:52:38,120 --> 00:52:40,200 Ja, sir. 501 00:52:40,320 --> 00:52:43,400 Du har sett bättre dagar, min vän. 502 00:52:46,600 --> 00:52:50,240 Stäng av det! 503 00:53:17,480 --> 00:53:18,800 Jag har inte tid att förklara. 504 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 – Vi måste rädda Nina. - Var är hon? 505 00:53:22,080 --> 00:53:23,840 Gå! 506 00:53:23,960 --> 00:53:25,000 Nina? 507 00:53:30,920 --> 00:53:33,040 Låt oss gå härifrån. 508 00:53:34,440 --> 00:53:36,440 Jag tar dig till det säkra huset. 509 00:53:36,560 --> 00:53:39,080 Lita på mig. 510 00:53:43,720 --> 00:53:44,920 Vår direktör önskar er alla 511 00:53:45,040 --> 00:53:47,000 en glad fest av federationen. 512 00:53:47,120 --> 00:53:49,600 Tack för ditt engagemang för din stat. 513 00:53:49,720 --> 00:53:52,320 Må vår direktör leva för evigt. 514 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 Trevlig resa? 515 00:54:05,520 --> 00:54:07,080 Kom ut när du är redo. 516 00:54:15,880 --> 00:54:17,720 Vad är det här för ställe? 517 00:54:17,840 --> 00:54:19,360 Det är här allt händer. 518 00:54:19,480 --> 00:54:21,160 Vi är motståndet. 519 00:54:24,360 --> 00:54:25,840 Vi har inte mycket tid. 520 00:54:25,960 --> 00:54:27,520 Vi måste göra det ikväll för att få det att fungera. 521 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 Få vad att fungera? 522 00:54:29,040 --> 00:54:29,800 Ditt uppdrag. 523 00:54:29,920 --> 00:54:31,120 Vilket jävla uppdrag? 524 00:54:31,240 --> 00:54:32,000 Frihet. 525 00:54:32,120 --> 00:54:33,160 Vad pratar du om? 526 00:54:33,280 --> 00:54:35,920 Vi måste ta ut direktören. 527 00:54:36,040 --> 00:54:37,880 - Vad? - Mm. 528 00:54:38,000 --> 00:54:39,280 Den där högkvartersbyggnaden 529 00:54:39,400 --> 00:54:40,560 är befäst som en bunker. 530 00:54:40,680 --> 00:54:42,240 Du skulle aldrig komma in, och även om du gjorde det, 531 00:54:42,360 --> 00:54:44,240 den har som larm och koder som återställs varje timme. 532 00:54:44,360 --> 00:54:46,280 Han är den tyngsta skyddad man i landet. 533 00:54:46,400 --> 00:54:47,520 Inte ikväll. 534 00:54:47,640 --> 00:54:48,640 Varje kväll. 535 00:54:48,760 --> 00:54:50,000 Inte den här. 536 00:54:50,120 --> 00:54:51,400 Firande av förbundsdagen, 537 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 personal och vakter är på ett minimum. 538 00:54:53,360 --> 00:54:54,720 Det är likadant varje år. 539 00:54:54,840 --> 00:54:55,720 Hur många människor? 540 00:54:55,840 --> 00:54:59,440 Utanför direktören, 10. 541 00:54:59,560 --> 00:55:02,280 Vad sägs om publiken? Kommer han inte att vara med dem? 542 00:55:02,400 --> 00:55:04,680 Direktören är inte riktigt den firande typen. 543 00:55:04,800 --> 00:55:07,680 Han tycker om att fira på ett annat sätt. 544 00:55:07,800 --> 00:55:10,400 Visa honom. 545 00:55:10,520 --> 00:55:13,880 Det här är Koyoko Shima, dotter till Toshio Shima. 546 00:55:14,000 --> 00:55:15,920 Efter att han lät mörda honom, 547 00:55:16,040 --> 00:55:17,840 hon har varit med honom sedan dess. 548 00:55:17,960 --> 00:55:19,200 Okej bra, så hon är en allierad. 549 00:55:19,320 --> 00:55:23,120 Nej, hon blev kär, ett klassiskt Stockholmssyndrom. 550 00:55:23,240 --> 00:55:25,000 Ja, hon är väldigt lojal, 551 00:55:25,120 --> 00:55:28,280 men varje onsdag, klockan 22:30 på pricken, 552 00:55:28,400 --> 00:55:29,480 hon lämnar anläggningen. 553 00:55:29,600 --> 00:55:31,400 Direktören låter henne ut för att ta med förnödenheter 554 00:55:31,520 --> 00:55:33,120 till hennes släktingar nere i Lilla Tokyo. 555 00:55:33,240 --> 00:55:35,320 Det är där du kommer in. Om vi kan tajma det rätt, 556 00:55:35,440 --> 00:55:37,160 vi kan få in dig. 557 00:55:41,880 --> 00:55:45,920 Detta är viktigt, så betala uppmärksamma layouten. 558 00:55:47,840 --> 00:55:50,320 Säkerhet kommer att vara minst efter 21:00, 559 00:55:50,440 --> 00:55:52,280 direktörens älskarinna åker 10:30, 560 00:55:52,400 --> 00:55:54,280 så han blir ensam efter det. 561 00:55:54,400 --> 00:55:57,080 Detta kommer att vara vårt enda skott. 562 00:55:57,200 --> 00:55:59,720 När det är klart, träffa oss i kyrkan. 563 00:55:59,840 --> 00:56:03,160 Här är hans tillgång kod till kamrarna. 564 00:56:03,280 --> 00:56:05,760 Memorera det. 565 00:56:07,840 --> 00:56:10,600 Ja, men åtkomstkoden kan ändras när som helst. 566 00:56:10,720 --> 00:56:14,320 Du har rätt, det gör det, förutom när Koyoko behöver 567 00:56:14,440 --> 00:56:16,600 gå in och ut ur perimetrarna. 568 00:56:16,720 --> 00:56:21,160 Hon har gett ett lösenord för det fungerar bara till 10:40, 569 00:56:21,280 --> 00:56:24,360 vilket ger dig 10 minutfönster för att komma in. 570 00:56:24,480 --> 00:56:26,040 Förstår du? 571 00:56:26,160 --> 00:56:28,520 Nej, lyssna, du kanske tror du är ensam om detta, 572 00:56:28,640 --> 00:56:30,080 men det är du inte. 573 00:56:30,200 --> 00:56:32,200 Det här är början, Condor. 574 00:56:32,320 --> 00:56:33,920 Upproret är igång. 575 00:56:34,040 --> 00:56:39,000 Direktören har gjort mycket av fiender genom åren. 576 00:56:39,120 --> 00:56:40,880 Han vet att hans tid är begränsad. 577 00:56:41,000 --> 00:56:42,280 Det gör honom farlig. 578 00:56:42,400 --> 00:56:47,160 Jag behöver dig ta ut honom helt enkelt. 579 00:56:47,280 --> 00:56:50,120 Helt enkelt? 580 00:56:50,240 --> 00:56:55,720 Om, av någon anledning, något händer mig, 581 00:56:55,840 --> 00:56:57,880 vem ska ta hand om Nina? 582 00:56:58,000 --> 00:57:00,800 Jag ska, mitt ord. 583 00:57:00,920 --> 00:57:02,600 Inte för att hon behöver det. 584 00:57:02,720 --> 00:57:06,680 Condor, vi räknar med dig. Du kan göra det här. 585 00:57:06,800 --> 00:57:10,120 Bilen är här om en timme för att ta dig till släppzonen. 586 00:57:14,000 --> 00:57:16,360 Ni två kan använda bakrum för att göra sig redo. 587 00:57:16,480 --> 00:57:19,800 Ta dig tid, vila lite. 588 00:57:19,920 --> 00:57:23,080 Det kommer att bli en lång natt. 589 00:57:23,200 --> 00:57:25,480 Vi räknar med dig. 590 00:57:46,200 --> 00:57:48,800 Det är bättre att du klarar det. 591 00:57:51,480 --> 00:57:54,360 Lova mig bara att du inte kommer att dö. 592 00:57:55,720 --> 00:57:58,200 Okej, 593 00:57:59,600 --> 00:58:02,000 Jag lovar dig. 594 00:58:02,120 --> 00:58:06,320 Du gör detta och du kommer tillbaka till mig, 595 00:58:06,440 --> 00:58:08,920 och vi ska hitta vårt hem, 596 00:58:09,040 --> 00:58:12,680 och vi gör nya minnen, okej? 597 00:58:12,800 --> 00:58:14,960 Okej. 598 00:58:19,760 --> 00:58:22,080 Lova mig bara det du ska vara försiktig. 599 00:58:22,200 --> 00:58:24,880 Jag ska, lämna mig bara inte. 600 00:59:00,560 --> 00:59:02,840 Jag vill inte lämna dig. 601 00:59:03,840 --> 00:59:07,120 Jag kan ta hand om mig själv. 602 00:59:07,240 --> 00:59:08,720 Se bara till att du kommer tillbaka. 603 00:59:08,840 --> 00:59:11,400 Åh, jag kommer tillbaka, 604 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 om du inte verkligen tror 605 00:59:14,320 --> 00:59:19,080 att vi kan lita på Controller för att befria dessa människor. 606 00:59:21,280 --> 00:59:24,040 Lita inte på någon. 607 00:59:24,160 --> 00:59:25,960 jag menar det, 608 00:59:26,080 --> 00:59:28,560 inte någon. 609 00:59:30,480 --> 00:59:32,520 Hej. Va fan gör du här inne? 610 00:59:32,640 --> 00:59:34,960 Ni två har massor tid för allt det där. 611 00:59:35,080 --> 00:59:36,200 Kom igen, vi måste flytta ut. 612 00:59:36,320 --> 00:59:40,240 Cronus du är inblandad i detta? 613 00:59:40,360 --> 00:59:43,640 Det här är till dig, sir. 614 00:59:45,080 --> 00:59:47,960 Tack. 615 01:00:13,760 --> 01:00:19,120 Alltså, att lära och studera akupunktur, herbologi, massage; 616 01:00:19,240 --> 01:00:22,640 varje meridian in din kropp är ett organ. 617 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 Allt är rättat. 618 01:00:24,320 --> 01:00:26,920 Allt hänger ihop till ditt nervsystem. 619 01:00:27,040 --> 01:00:29,800 Allt hänger ihop till din hjärna, 620 01:00:29,920 --> 01:00:31,840 alla dina vitala organ, 621 01:00:31,960 --> 01:00:37,000 ryggraden har alla nerver kommer in i alla organ. 622 01:00:37,120 --> 01:00:42,840 Så vi masserar njure, lever, hjärta, mjälte, allt. 623 01:00:42,960 --> 01:00:45,480 Det här är vad jag behöver lära dig 624 01:00:45,600 --> 01:00:49,640 så att du kan gör samma sak mot mig. 625 01:00:49,760 --> 01:00:51,960 Förstår du? 626 01:01:00,200 --> 01:01:03,760 Hej, Cronus, varför gör du det här? 627 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 Varför gör du det här? 628 01:01:05,440 --> 01:01:09,200 Sir, detta har blivit min plikt. 629 01:01:09,320 --> 01:01:10,520 Jag har sett dig torteras, 630 01:01:10,640 --> 01:01:14,000 och jag har sett dig göra beslut för det goda. 631 01:01:14,120 --> 01:01:17,480 Men det är därför Jag har inget val. 632 01:01:17,600 --> 01:01:18,640 Det gör du. 633 01:01:18,760 --> 01:01:20,600 Och jag tänker på varje oskyldigt liv 634 01:01:20,720 --> 01:01:22,720 som jag i onödan tagit. 635 01:01:22,840 --> 01:01:25,760 Från och med nu har jag kontroll. 636 01:01:51,080 --> 01:01:52,760 Var är hon? 637 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 Sex minuter innan låset ändras. 638 01:01:57,520 --> 01:02:00,160 Efter det... 639 01:02:00,280 --> 01:02:02,800 Uppdraget misslyckades. 640 01:02:04,120 --> 01:02:06,200 Här kommer hon 641 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 Jag går in. 642 01:02:25,120 --> 01:02:27,880 Ta ut vakten vid tornet. 643 01:05:17,240 --> 01:05:19,240 Sätt dig ner bror, slappna av. 644 01:05:19,360 --> 01:05:20,120 Det är okej. 645 01:05:20,240 --> 01:05:21,280 Du tog allt från mig. 646 01:05:21,400 --> 01:05:22,680 Allt. 647 01:05:22,800 --> 01:05:23,560 Säg mig, 648 01:05:23,680 --> 01:05:26,040 vad är meningen av sanningen till dig? 649 01:05:26,160 --> 01:05:27,840 Sanning. 650 01:05:27,960 --> 01:05:32,080 Sanning är sanning. Faktum. 651 01:05:32,200 --> 01:05:34,080 Allt vi hör är en åsikt. 652 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Det är inte precis ett faktum. 653 01:05:35,320 --> 01:05:37,520 Allt vi ser är perspektiv, 654 01:05:37,640 --> 01:05:39,280 det är inte nödvändigtvis sanningen. 655 01:05:39,400 --> 01:05:40,720 Vad betyder det ens? 656 01:05:40,840 --> 01:05:41,800 Vad betyder det? 657 01:05:41,920 --> 01:05:43,600 Jag vill se om Jag kan komma ner, 658 01:05:43,720 --> 01:05:45,000 i ditt sinne lite, 659 01:05:45,120 --> 01:05:50,320 och se om du förstår vad den verkliga verkligheten är. 660 01:05:50,440 --> 01:05:51,920 Jag ska visa dig något. 661 01:05:52,040 --> 01:05:54,400 Ta en titt på det här. 662 01:05:59,440 --> 01:06:01,440 Du säker är den här platsen säker? 663 01:06:01,560 --> 01:06:04,520 Varsågod, här är din sanning 664 01:06:04,640 --> 01:06:09,960 Ja, ja. Jag gjorde stora åtgärder. 665 01:06:10,080 --> 01:06:12,720 Du är sårad. 666 01:06:12,840 --> 01:06:14,800 Skrapa. 667 01:06:14,920 --> 01:06:17,360 Han är en farlig man 668 01:06:17,480 --> 01:06:21,000 Allt går enligt planen, 669 01:06:21,120 --> 01:06:24,560 Allt, rakt in framför våra ögon. 670 01:06:24,680 --> 01:06:26,480 Jag tvivlade aldrig. 671 01:06:26,600 --> 01:06:29,640 Han kunde ha tryckte på avtryckaren. 672 01:06:29,760 --> 01:06:31,600 Du hade tur. 673 01:06:31,720 --> 01:06:32,960 Det var inte tur. 674 01:06:33,080 --> 01:06:35,080 Gulag 7 fungerade perfekt. 675 01:06:36,560 --> 01:06:39,480 Och han tog ut White. 676 01:06:41,480 --> 01:06:45,520 Det är nästan för lätt manipulera dessa operatörer. 677 01:06:45,640 --> 01:06:48,120 I flera år implanterade jag synen 678 01:06:48,240 --> 01:06:50,600 av ditt ansikte in i hans minne. 679 01:06:50,720 --> 01:06:54,120 Jag har väntat för detta ögonblick 680 01:06:54,240 --> 01:06:56,760 så länge. 681 01:06:58,120 --> 01:07:00,560 Förlusten av dig gjorde honom kall. 682 01:07:00,680 --> 01:07:02,440 Det var han också känslomässigt fristående, 683 01:07:02,560 --> 01:07:05,880 för att vägra någon beställning Jag kanske ger till honom. 684 01:07:06,000 --> 01:07:07,240 Det var lätt. 685 01:07:07,360 --> 01:07:11,960 Han gjorde sig av med allt av mina framtida rivaler. 686 01:07:12,080 --> 01:07:15,000 Min egen personliga mördarmaskin. 687 01:07:15,120 --> 01:07:17,240 Du planerade detta väl. 688 01:07:17,360 --> 01:07:19,960 Hur kan du vara säker på att han är det ska du gå emot direktören? 689 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 Det är det som gör denna del av planen geni. 690 01:07:23,200 --> 01:07:27,320 Tar dig tillbaka till honom kommer att ge honom hopp och kärlek. 691 01:07:27,440 --> 01:07:30,240 Och hans kärlek till dig, även om han aldrig har gjort det 692 01:07:30,360 --> 01:07:32,240 sett dig i verkligheten, 693 01:07:32,360 --> 01:07:36,840 det kommer att få honom att hata direktör och staten 694 01:07:36,960 --> 01:07:38,600 för att du tog dig ifrån honom. 695 01:07:38,720 --> 01:07:41,280 – Det är genialiskt. - Skulle han bry sig tillräckligt? 696 01:07:41,400 --> 01:07:42,600 Jag menar att han är en mördarmaskin. 697 01:07:42,720 --> 01:07:45,600 Är han ens kapabel till älska en annan människa 698 01:07:45,720 --> 01:07:48,400 efter allt du har gjort mot honom? 699 01:07:48,520 --> 01:07:51,400 Läkarna arbetar på honom när vi talar, 700 01:07:51,520 --> 01:07:54,720 förbereder honom för finalen skede av planen. 701 01:07:54,840 --> 01:07:58,280 När han ser dig, han kommer att se sin enda sanna kärlek. 702 01:07:58,400 --> 01:08:03,360 Och han kommer att gå till krig för att hålla dig säker. 703 01:08:03,480 --> 01:08:07,280 Det min kära 704 01:08:07,400 --> 01:08:11,760 är det perfekta vapnet. 705 01:08:11,880 --> 01:08:16,680 Någon som tror att han är det slåss för något bra, 706 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 något bara, 707 01:08:18,760 --> 01:08:23,360 något som heter 708 01:08:24,480 --> 01:08:26,280 kärlek. 709 01:08:28,440 --> 01:08:32,000 När Condor dödar regissören, 710 01:08:32,120 --> 01:08:37,120 vi kommer att avslöja rebellerna för drömmare de verkligen är, 711 01:08:37,240 --> 01:08:40,280 och det kommer vi att vara statens hjältar. 712 01:08:40,400 --> 01:08:45,480 Och jag kommer att bli rättmätig, bara ledare 713 01:08:45,600 --> 01:08:51,120 som jag föddes till att vara, 714 01:08:51,240 --> 01:08:54,920 med dig 715 01:08:55,040 --> 01:08:57,920 precis vid min sida. 716 01:09:01,040 --> 01:09:05,680 Det är din sanning. 717 01:09:27,080 --> 01:09:29,640 Berätta för mig. 718 01:09:30,880 --> 01:09:32,400 Berätta för mig. 719 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 Det är färdigt. 720 01:09:34,760 --> 01:09:37,960 Uppdrag fullbordat. 721 01:09:42,440 --> 01:09:45,080 Något fel här? 722 01:09:46,600 --> 01:09:49,760 Cronus är död. 723 01:09:51,080 --> 01:09:55,160 Är Cronus död? 724 01:09:57,160 --> 01:10:01,040 Är direktören död? 725 01:10:01,160 --> 01:10:02,240 Död? 726 01:10:02,360 --> 01:10:04,880 Såg du honom död? 727 01:10:05,000 --> 01:10:06,640 Ja. 728 01:10:06,760 --> 01:10:11,640 Vet du vad detta betyder? 729 01:10:11,760 --> 01:10:14,800 Vi kan sända till folket. 730 01:10:14,920 --> 01:10:16,800 Direktörens regeringstid är över. 731 01:10:16,920 --> 01:10:18,280 Förstår du det? 732 01:10:18,400 --> 01:10:20,520 Och hur är det med kvinnan? 733 01:10:20,640 --> 01:10:23,120 Var passar hon in? 734 01:10:23,240 --> 01:10:24,640 Hon passar in! 735 01:10:24,760 --> 01:10:27,320 Där? 736 01:10:31,200 --> 01:10:34,040 Vid din sida antar jag. 737 01:10:58,160 --> 01:11:00,520 Du vet, eller hur? 738 01:11:01,680 --> 01:11:06,280 Jag kan se det i dina ögon. De har förändrats. 739 01:11:06,400 --> 01:11:09,640 Det finns ingen kärlek kvar för mig i dem längre. 740 01:11:11,560 --> 01:11:13,560 Jag var tvungen att göra det. 741 01:11:13,680 --> 01:11:16,360 Han gjorde mig. 742 01:11:16,480 --> 01:11:20,360 Jag menar, du måste tro mig att jag aldrig menade att skada dig, 743 01:11:20,480 --> 01:11:24,040 eller förråda dig. Jag kände inte dig, 744 01:11:24,160 --> 01:11:25,600 men det gör jag nu, 745 01:11:25,720 --> 01:11:31,280 och det förflutna kan har varit en lögn, 746 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 men detta, 747 01:11:33,520 --> 01:11:36,240 det här är verkligt. 748 01:11:36,360 --> 01:11:38,360 Jag dödade honom, 749 01:11:38,480 --> 01:11:40,200 för att du ska hålla dig säker, 750 01:11:40,320 --> 01:11:42,920 som du ville för att hålla mig säker. 751 01:11:45,000 --> 01:11:51,560 Snälla Axon berätta bara för mig det finns fortfarande en chans. 752 01:11:51,680 --> 01:11:54,800 Jag älskar dig. 753 01:11:54,920 --> 01:11:57,560 Den delen var ingen lögn. 754 01:12:02,360 --> 01:12:05,000 Det är för sent. 755 01:12:43,280 --> 01:12:45,120 Världen är en kall plats. 756 01:12:45,240 --> 01:12:48,200 Kom in, sätt dig ner och värm dig. 757 01:12:53,480 --> 01:12:55,560 Jag är klar. 758 01:12:55,680 --> 01:12:57,640 Du har gjort det bra Condor. 759 01:12:57,760 --> 01:12:59,720 Jag är stolt över dig. 760 01:12:59,840 --> 01:13:01,840 Som jag ser på det, du har precis börjat. 761 01:13:01,960 --> 01:13:03,080 Jag har stora planer för dig. 762 01:13:03,200 --> 01:13:06,240 Först och främst är jag i nöd av en ny styrenhet. 763 01:13:06,360 --> 01:13:08,520 Jag tackar nej. 764 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Jag frågar inte, Condor. 765 01:13:11,040 --> 01:13:12,680 Jag ger dig direkt order. 766 01:13:12,800 --> 01:13:15,760 Staten behöver män som dig som jag kan lita på. 767 01:13:15,880 --> 01:13:17,480 En ny controller, du kommer att ha 768 01:13:17,600 --> 01:13:18,920 respekt, privilegium, rikedom. 769 01:13:19,040 --> 01:13:21,560 Din familj kommer aldrig att göra det vill ha något igen. 770 01:13:21,680 --> 01:13:26,840 Familj, jag har ingen familj. 771 01:13:34,160 --> 01:13:36,520 Du behöver bara en vila. 772 01:13:36,640 --> 01:13:39,920 Kom på fötter igen. 773 01:13:41,080 --> 01:13:43,680 Jag ska skicka dig vidare en längre semester, 774 01:13:43,800 --> 01:13:45,760 ge dig en belöning för din lojalitet. 775 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Vacker ö utanför kust bör lätta ditt sinne. 776 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Du har vetat allt hela tiden, eller hur? 777 01:13:52,040 --> 01:13:53,800 Vi misstänkte honom ett tag, 778 01:13:53,920 --> 01:13:55,800 men han är inte den första förrädaren. 779 01:13:55,920 --> 01:13:57,400 Och han kommer inte att bli den siste. 780 01:13:57,520 --> 01:13:58,320 Och kvinnan? 781 01:13:58,440 --> 01:14:01,160 Vi visste vad hon var när vi rekryterade henne, 782 01:14:01,280 --> 01:14:04,320 precis som vi visste vad du var när vi rekryterade dig. 783 01:14:04,440 --> 01:14:07,600 Vi vet alltid. 784 01:14:17,680 --> 01:14:19,240 Låt oss dricka till framtiden 785 01:14:19,360 --> 01:14:21,800 och den nya platsen som du håller. 786 01:14:21,920 --> 01:14:25,280 Du har rätt. 787 01:14:25,400 --> 01:14:28,160 Jag hör hemma här. 788 01:14:28,280 --> 01:14:31,840 Det enda problemet är, 789 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 min natur. 790 01:14:34,320 --> 01:14:36,920 Du ser det enda sak jag vet hur man gör 791 01:14:40,880 --> 01:14:42,360 är döda. 792 01:14:42,480 --> 01:14:45,680 Naturen är svår sak att slåss. 793 01:14:45,800 --> 01:14:48,480 Det är det verkligen. 794 01:15:30,360 --> 01:15:36,480 Det här är mitt öde. 795 01:16:38,880 --> 01:16:42,280 Frihet. 796 01:17:39,960 --> 01:17:42,360 Jag tror att vi precis hittat vår nya symbol för hopp. 797 01:18:09,320 --> 01:18:11,960 Min bror. 798 01:18:12,080 --> 01:18:15,520 Uppdraget är klart, sir. 799 01:18:15,640 --> 01:18:18,320 Nästan. 800 01:18:18,440 --> 01:18:20,600 Du har gjort en underbar jobb för mig, bror. 801 01:18:20,720 --> 01:18:24,040 Jag är verkligen stolt över dig och verkligen tacksam för dig. 802 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 Det krossar mitt hjärta att se dig så här. 803 01:18:27,320 --> 01:18:30,720 Du gav mig ditt liv. Du gav mig allt. 804 01:18:30,840 --> 01:18:33,120 Mitt folk säger, 805 01:18:33,240 --> 01:18:38,640 "Du kan döma en mans helhet liv genom sitt sista andetag." 806 01:18:38,760 --> 01:18:42,600 Vi lever inte bara livet med heder, men vi dör med heder, 807 01:18:42,720 --> 01:18:44,680 och det är vad du har gjort. 808 01:18:44,800 --> 01:18:48,320 Ge mig en hedervärd död. 809 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 Du har mitt ord. 810 01:19:02,120 --> 01:19:03,880 Hämnas min bror.